Environmental issues in daily life are brought under sharp focus in two new booklets prepared and published by the Ministry of Environment. A common theme informing the series is the idea that through implementing a basic set of measures in daily life, it is possible for everyone to make a significant economic contribution on both familial and national levels.

booklet = kitapçık... environmental issues = çevre sorunları, çevre meseleleri... in daily life = günlük yaşamda... to be brought under sharp focus = yakından inceleniyor; ışık odağı altına alınıyor... a common theme = ortak bir tema... the series = (burada) seri kitapçık... to implement = yürürlüğe koymak, yürürlük kazandırmak, hayata geçirmek... a basic set = temel bir dizi... measure = 1. ölçüm; 2. (burada olduğu gibi) önlem... significant = önemli, anlamlı derecede... contribution = katkı... familial = aileye ilişkin, ailesel, ailevi... (familiar = aşina, ile karıştırmayınız)

Here are some of the suggestions relating to the use of water supplies at home, some of them directed at prevention of general water pollution:

suggestions = öneriler... relating to =...ile ilgili, ilişkin... prevention = önlenmesi, engellenmesi...

"Never neglect to fix broken taps. Water dripping from defective taps causes a great loss of water."

to neglect /nig-LEKT/ = ihmal etmek (mastar veya gerund alabilir)... to fix = to repair = to mend = onarmak, tamir etmek... dripping = damlayan... To drip = damlamak... drop = damla... teardrops = gözyaşı damlaları... tap = (burada) musluk...

"You do not have to leave the tap on all along when you are brushing your teeth or having a shave. By doing so, you will economize up to two litres of water. From an open tap, 15-20 litres of water flows an hour..."

leave the tap on = musluğu açık bırakmak... all along = (burada) bütün bu iş boyunca...  to economize = tasarruf etmek... up to two litres = iki litreye ulaşan ölçülerde... to flow = akmak...

"Always opt for proper car wash facilities or if you must do it yourself use a bucket. When you wash your car using a hose, you use up to 550 litres of water."

to opt for = tercih etmek... option = tercih, seçenek, opsiyon... facilities = tesis, tesisler... bucket = kova... Çok hoş bir deyim var: He kicked the bucket. = Mortu çekti, cavlağı çekti... hose = hortum...

"Make a point of using soap powder for your laundry, rather than detergents which contain phosphate."

make a point of = özel dikkat göstermek, huy haline getirmek... soap powder = sabun tozu... laundry = çamaşır, çamaşırhane...

For noise pollution prevention the booklets offer:

"Do not presume that others will want to know what you are watching on the television or listening to on your radio!"

to presume = varsaymak, kendi kendine gelin güvey olmak... others = başkaları...

"Sound proof salons should be preferred for weddings and other special occasions."

sound proof = ses geçirmez... special occasions = özel günler... occasion = vesile, özel ve önemli, hatırlanmaya değer olay veya gün...

"Car horns should not be used unnecessarily; faulty exhaust silencers should be fixed no sooner than they develop."

horn = 1. korna; ayrıca, 2. boynuz...

---

Bu yazıya ilk yorumu yazın

Sadece kayıtlı kullanıcılar yorum yazabilir.
Lütfen sisteme giriş yapın veya kayıt olun.