Pertaining to the freedom of expression, the democratization package, which led to a "mini" crisis among the coalition partners, was also discussed yesterday at Turkland's National Security Council (MGK).

pertaining = konusunda, ilişkin olarak... freedom of expression = ifade özgürlüğü...

As the Nationalist Movement Party (MHP)'s resistance could not be broken at Monday's leaders summit, which was held in order to resolve different opinions on the package, Prime Minister Bülent Ecevit had asked his partners to meet once more at the beginning of next week, after yesterday's MGK meeting.

leaders summit = liderler zirvesi... to resolve different opinions = farklı görüşleri uzlaştırmak... 

Junior coalition partner the Motherland Party (ANAP) demands amendments to the draft law, which was adopted in its initial form, upon the reactions of the European Union management. ANAP's stance is also supported by Democratic Left Party (DSP).

junior coalition partner = koalisyonun küçük ortağı... amendment = yasa vb. değişikliği... draft law = yasa tasarısı... adopted in its initial form = ilk biçimiyle benimsenmişti... stance = tutum, tavır...

DSP officials noted that certain views that were included in the rationale of the bill would be inserted in the bill's text, and thus it would become more clear with the resolution of the uncertainties. However, coalition partner MHP rejects any small amendment to the bill, which was prepared by professor Sulhi Dönmezer and supported also by the military circles. MHP plans to satisfy both its extremist nationalist party base floor and military circles.

the rationale of the bill = tasarının gerekçesi, mantığı...  the resolution of the uncertainties = belirsizliklerin çözülmesi... military circles = askeri çevreler... party base floor = parti tabanı...

---

Bu yazıya ilk yorumu yazın

Sadece kayıtlı kullanıcılar yorum yazabilir.
Lütfen sisteme giriş yapın veya kayıt olun.