Primary things that a nation state should do are:

 01  Making the private sector the engine of economic growth.

"Özel sektörü ekonomik büyümenin lokomotifi ("motoru" değil) yapmak."

 02  Keeping inflation rate low.

rate = anlamın gelişine göre, 1. oran; 2. hız, şeklinde çevriliyor...

 03  Attaining price stability.

to attain = elde etmek, ulaşmak... Burada, "Fiat istikrarının sağlanması"...

 04  Reducing state bureaucracy.

Bizde "bürokrasi" denilince akla zaten devlet geldiği için, "state bureaucracy" deyimi tuhaf geliyor...

 05  Running a budget that is in equilibrium, even if a surplus is not generated.

in equilibrium = dengede... surplus = artı ürün, fazlalık...

"Fazlalık üretilmese dahi, dengeli bir bütçe yürütmek..." to run a machine = makineyi işletmek... to run a shop = dükkancılık yapmak... to run a country = ülkeyi çekip çevirmek, yönetmek...

 06  Getting rid of quotas and local monopolies.

quota = kota... monopoly = tekel...

 07  Increasing exports.

 08  Privatization of public owned industries and public economic institutions.

privatization = özelleştirme... public economic institutions = kamu iktisadi teşekkülleri...

 09  Liberalization of capital markets.

capital markets = sermaye piyasaları...

 10  Making the currency convertible.

currency = para... national currency = milli para, ülkenin parası... foreign currency = döviz...

 11  Eliminating state enterprises in the economy in order to increase domestic competition as much as possible.

state enterprises = devlet teşebbüsleri... domestic = yurtiçi... competition = rekabet...

 12  Reducing public malpractice, subsidies and bribery as much as we can.

public malpractice = kamu görevini kötüye kullanma... subsidies = sübvansiyonlar... bribery = rüşvet (alıp verme eylemi)... bribe = rüşvet (alınan verilen şey)... briber = rüşvetçi...

 13  Opening up banking and telecommunication systems for competition and private ownership.

Bankacılık ve iletişim sistemlerinin rekabete ve özel mülkiyete açılması...

---

Bu yazıya ilk yorumu yazın

Sadece kayıtlı kullanıcılar yorum yazabilir.
Lütfen sisteme giriş yapın veya kayıt olun.