ingsozluk.com - Sık kullanılan deyimler - (Editörün tavsiye ettiği içerik)

Sık kullanılan deyimler - (Editörün tavsiye ettiği içerik)

above all	bilhassa, özellikle
according to one tradition	bir rivayete göre (according to accounts)
against will	istemeyerek, zorla
ahead of	--- nın önünde gitmek
all of a sudden	ansızın, birden bire (without warning)
all too soon	pek erken, zamansız (ölüm vb)
apart from	(1) den başka (2) --- nın yanısıra
arm in arm	kol kola
as a rule	kural olarak
as for	as to --- e gelince, söz konusu --- olunca
as opposed to	in contrast to --- ya karşılık, ---- ile kıyaslandığında
as regards	with regard to --- ile ilgili olarak
as yet	şimdilik, henüz
at (the crack of) dawn	sabahın köründe, şafakla beraber
at a disadvantage	dezavantajlı durumda

at a discount	indirimli fiyata (almak, satmak)
at a glance	bir bakışta
at a high/low price	yüksek/düşük bir fiyata
at a loss	(1) ne yapacağını bilmez, şaşırmış durumda (2) zararına
at a time	bir defada
at all costs	ne pahasına olursa olsun
at any rate	en azından
at any time	her an
at best	en iyi ihtimalle, taş çatlasa
at birth	doğum anında, doğarken
at death	ölünce, ölürken
at ease	rahatı/keyfi yerinde *** with ease kolaylıkla
at first	ilk etapta, ilk başta
at first sight	ilk bakışta
at full speed	tam gazla, son hızla
at intervals	aralıklarla, ara ara, zaman zaman
at large	(1) firari (2) detaylı olarak (in detail = at length)
at last	nihayet, sonunda
at least	en azından
at length	uzun uzadıya (in detail at large)
at odds with	--- ile arası bozuk olmak
at one time	zamanın birinde, vaktin birinde
at one’s disposal	at one’s service birinin emrine hazır olmak
at one’s leisure	boş zamanlarında
at random	rasgele, tesadüfen
at risk	risk altında
at the age of	yaşlarında, yaşında
at the expense of	at the cost of --- nın pahasına
at the latest	en geç
at the mercy of	--- nın merhametine/insafına kalmış
at the most	en çok, taş çatlasa
at the peak of	--- nın zirvesinde
at the time	o onda (at that time)
at times	from time to time zaman zaman, bazen
at variance with	--- ile ters düşmek, --- ile çelişmek
at war (with)	---- ile savaş halinde olmak
at will	kendi isteğiyle
at work	işte, iş yerinde
at worst	en kötü ihtimalle
at your own risk	olacaklardan siz sorumlusunuz (arabanızı olmadık yere park edince arabanın başına geleceklerden siz sorumlu olursunuz)
attach/give importance to	önem vermek
back and forth	ileri geri (hareket) (to and fro)
back to front	elbisenin önünü arkasına giymek
be over the moon	sevinçten havalara uçmak
bear grudge against	birine karşı kin gütmek
bear resemblance to	ile benzerlik göstermek
beat around the bush	bin dereden su getirmek
Behave yourself!	Kendine gel! Terbiyeni takın !
beside the point	konu ile ilgisi olmamak X to the point
beyond comprehension	anlaşılamayacak kadar karışık, detaylı
beyond recognition	tanınmaz hale gelmiş (kaza sonrası ceset vb)
bid farewell to	say goodbye to veda etmek
blame somebody/something for	den dolayı birini suçlamak
break even	ne kar ne de zarar etmek
break the ice	iki kişinin arasındaki buzları eritmek
bring to light	aydınlatmak, açığa kavuşturmak (shed light on)
burst into flames	alev almak, ateş almak
burst into laughter/tears	kahkahaya/gözyaşlarına boğulmak
by a hair’s breadth	kıl payı
by accident	kazara, tesadüfen
by all means	(1) her şeye rağmen (2) elbette
by and by	yakında, çok geçmeden
by and large	in general genel olarak
by chance	tesadüfen
by coincidence	tesadüf eseri, tesadüfen
by degrees	derece derece, basamak basamak
by ear	kulaktan dolma, kulaktan kulağa
by far	şu ana kadar ki, o ana kadar ki olanlar arasında
by force	zorla, güç kullanarak
by hand	elle, elini kullanarak
by heart	ezbere (from memory )
by large	genellikle
by law	kanunlara göre
by means of	sayesinde, vasıtasıyla (by virtue of through)
by mistake	kazara ( by accident )
by name	ismiyle (hitap ederken)
by no means	asla, hiçbir şekilde (on no account)
by sight	görünüş olarak
By the way	Sırası gelmişken, Bu arada
by virtue of	---- den dolayı, nedeniyle
by way of	yoluyla, üzerinden (Ankara’ya İzmir üzerinden gitmek)
by word of mouth	ağız yoluyla
call attention to	dikkat çekmek, vurgulamak ( point out )
can’t bear+Ving/to do	can’t stand+Ving katlanmak, tahammül etmek
can’t help + Ving	kendini alamamak, kendine hakim olamamak
can’t make it (to)	önceden kararlaştırılan bir plana uyamama
catch a glimpse of	gözüne ilişmek ( catch sight of )
catch somebody in action/in the act/red-handed	suç üstü yakalamak
catch somebody unawares	birini gafil avlamak, hazırlıksız yakalamak
catch/take somebody by surprise	birini şaşırtmak
catch/keep up with somebody/something	hızına yetişmek
come into being	come into existence meydana gelmek, var olmak
come to an agreement	reach an agreement uzlaşmaya varmak
come to an end	come to a halt sona ermek, bitmek
come to light	aydınlığa kavuşmak
commit suicide	intihar etmek
cram one’s brains	beyin patlatmak, çok fazla çalışmak
derive pleasure from	--- den zevk almak (take pleasure in)
develop a crash on	birine tutulmak, birini çok sevmek
develop a liking for	(birini zamanla) sevmeye başlamak
develop fever	ateşi çıkmak
die for doing	can’t wait to do yapmak için can atmak
do away with somebody/something	yıkmak, yok etmek, öldürmek
do harm to	--- e zarar vermek
Do I make myself clear?	Kendimi ifade edebildim mi? Anlıyor musun?
do nothing but V1 (DO)	---- nın dışında bir şey yapmamak
do one’s best	elinden gelenin en iyisini yapmak
do somebody a favour	birine iyilik yapmak
Don’t be long!	Sakın geç kalma *** I won’t be long Geç kalmam!
Don’t make me laugh!	Beni güldürme!
draw a conclusion from	--- den sonuç çıkarmak
drive somebody crazy/mad	delirtmek, çıldırtmak
earn a living	make a living geçimini sağlamak, parasını kazanmak
eat like a horse	kıtlıktan çıkmış gibi yemek
end in a draw	(maç, oyun vb için) berabere bitmek
end up in	(hapishane, hastane vb bir yerde) son bulmak, sonuçlanmak
end up with	bir şeyle sonuçlanmak
Enjoy it!	Afiyet olsun!
every now and then	arada sırada, zaman zaman
every other day	gün aşırı, birer gün arayla
except for	with the exception of -- nın haricinde, -- den başka
Exceptions don’t break rules!	İstisnalar kaideyi bozmaz!
face to face	yüz yüze, bire bir
fall asleep	uyuya kalmak
fall into disfavour with	--- ile muhalefete düşmek
fall into disrepute	itibarı zedelenmek, gözden düşmek
fall on the same date	--- ile aynı tarihe denk gelmek
fall out of love with	aşık olduğundan ayrılmak X fall in love with
fall out with somebody	birisi ile kavga etmek
fall short of (expectations)	beklentiye cevap verememek
far from being + adjective	(mükemmel, iyi vb) olmaktan çok uzak
feel at home	kendini evinde gibi hissetmek
feel like + Ving	arzu etmek, istemek
feel like a fish out of water	kendini sudan çıkmış balık gibi hissetmek
few and far between	once in a while kırk yılda bir
find it hard/difficult TO DO	yapmakta zorlanmak
for a change	değişiklik olsun diye
for a fortnight	iki haftalığına
for ages	uzun bir sure
for certain	for sure kesin olarak, emin bir şekilde
for good	sonsuza kadar, ebediyen (forever)
for instance	örneğin (for example )
for no (good) reason	durduk yere, sebepsiz yere
for once	sadece bir kereliğine mahsus
for sale	satılık
for short	bir ismin kısaltması (ODTÜ, NATO, TBMM vb )
for some reason	bir takım sebeplerden dolayı
for sure	for certain kesin olarak, emin bir şekilde
for the benefit of	---- nın yararı için, ---- e faydalı olması için
for the purpose of	--- mek için, --- mek amacıyla
for the sake of	hatırına, uğruna, aşkına
for the time being	şu anda
from experience	tecrübelere dayanarak
from memory	by heart ezberden
from now on	şu andan/tarihten itibaren (from this date forward )
from the horse’s mouth	ilk ağızdan (haber)
from time to time	zaman zaman ( at times )
from top to head	tepeden tırnağa
gain access to	gain entrance to --- e erişmek, --- e ulaşmak
gain favour with	birisinin gözüne girmek/beğenisini kazanmak
get away with something	(1) alıp kaçmak, sıvışmak (para vb) (2) yaptığı bir kabahatin cezsını çekmemek, yanına kar kalmak
get along/on with somebody	birisi ile geçinmek
get on somebody’s nerves	sinirlendirmek, delirtmek
get stranded	mahsur kalmak
get through doing something	bir şeyi yapmakta muvaffak olmak
Get well soon!	Geçmiş Olsun! Acil Şifalar Dilerim!
give birth to	doğurmak, doğum yapmak
give priority/precedence to	(birine veya bir şeye) öncelik tanımak
give rise to	give way to sebep olmak
give somebody a blow	birine darbe indirmek
give somebody a cold reception	birini soğuk karşılamak
give somebody a lift	birini arabayla bir yere bırakmak
give somebody a ring	give somebody a shout birini telefonla aramak
give somebody a shot	give somebody an injection aşı yapmak
give somebody a warm reception	birini sıcak karşılamak
give somebody a warning	birini uyarmak
give way to	give rise to sebep olmak, yol açmak
give/lend somebody a hand with something	birine yardım etmek
go astray	(1) (hayvanlar için) sürüden ayrılmak (2) (insan için) sapıtmak
go bankrupt	iflas etmek
go by / go past	--- nın önünden geçmek
go cold with somebody	birinden soğumak
go crazy	go mad çıldırmak, kafayı yemek
go for a stroll	go for a walk take a walk yürüyüşe çıkmak
go into action	take action harekete geçmek
go out of business	iflas etmek (go bankrupt)
go out of hand	kontrolden çıkmak
go senile	bunamak
hand in hand	el ele
Handle with care!	Dikkatli taşıyın!
have a look at	göz atmak ( take a look at)
have a memory/mind like a sieve	berbat bir hafızası olmak
have a row with somebody over something	birisiyle bir konuda tartışmak
have a word with somebody	birisiyle ciddi bir konuda konuşmak
have an affair with	birisiyle ilişki yaşamak
have an effect/impact on/upon	etkilemek, üzerinde etkisi olmak
have butterflies in one’s stomach	heyecandan midesine kramplar girmek
have confidence in	güvenmek ( trust )
have difficulty/trouble (in) + Ving	--- yapmakta zorlanmak
have no other choice but TO DO	---- yapmaktan başka çare yok
have to do with	ile alakası/ilgisi olmak
Help yourself!	Buyrun yiyin!
I haven’t the faintest/slightest idea!	En ufak bir fikrim bile yok!
in (dire) need of	--- e (çok) ihtiyacı olmak
in a bad temper	asabi, sinirli
in a hurry	alelacele, acelesi olmak (in haste)
in a mess	darmadağınık, pislik içerisinde
in a moment	az sonra, birazdan
in a row	in succession artarda, peş peşe
in a way	in some way in one way or anotherthis way or that way şöyle veya böyle, bir şekilde
in accordance with	according to --- e göre
in addition to	apart from as well as ---e ilaveten, --- nın yanısıra
in advance (of)	önceden, peşinen
in agony	in pain acı çekerek, acı içerisinde
in aid of	--- nın yararına (for the benefit of)
in an answer to	in response to in reply to cevap/karşılık olarak
in an effort to	in an attempt to in order to --- mek amacıyla
in brief	kısaca, özetle (in short)
in captivity	esaret altında, tutuklu
in case of	durumunda
in cash	nakit ile ödeme
in charge of	---- den sorumlu, --- ile yükümlü
in common with	birisiyle veya bir şeyle ortak noktası bulunmak
in compliance/agreement with	-- uygun olarak, (emre) itaat ederek
in conclusion	sonuç olarak (as a result)
in connection with	--- ile bağlantılı
in consideration of	göz önünde bulundurarak
in danger of	--- tehlikesiyle karşı karşıya
in debt	borçlu
in defiance of	karşı çıkarak; karşı gelerek
in demand	revaçta, rağbet gören
in detail	at length ayrıntılı bir biçimde, uzun uzadıya
in detention	under arrest göz altında, tutuklu
in disarray	in a jumble düzensiz, karmakarışık
in disgust	tiksinerek, iğrenerek
in due course	zamanla, vakti gelince
in error	hatalı, yanlışlıkla (at fault)
in exasperation	öfkeyle, çok kızgın bir şekilde
in excess	aşırı miktarda
in exchange for	in return for -- nın karşılığında, -- e karşılık olarak
in existence	var olan, mevcut (available)
in fact	in reality aslında, işin doğrusu
in fashion	modaya uygun
in favour of	--- lehinde olmak, --- taraftar olmak
in flames	alevler içerisinde
in general	genellikle
in good condition	iyi durumda, zarar ziyan görmemiş
in haste	telaşla, aceleyle (in a hurry)
in high spirits	morali çok iyi, gününde (in a good mood)
in ink	mürekkeple
in instalment	taksitle ödeme
in length	uzunluk bakımından
in light/view of	--- nın işığı altında, --- yı göz önünde tutarak
in love with	aşık olmak
in low spirits	morali bozuk, gününde değil (in a bad mood)
in moderation	ılımlı bir şekilde, fazla abartmadan
in no mood for	bir şeyi yapacak halde/psikolojide olmamak
in no time	yakında, az sonra
in no uncertain terms	kesin bir dille, lafı gevelemeden söylemek
in opposition to	as opposed to contrary to #AD?
in order	düzenli, tertipli
in other words	başka bir deyişle, diğer bir ifadeyle
in pain	in agony acı içinde
in part	kısmen
in particular	özellikle
in person	şahsen, bire bir
in pieces	paramparça
in place of	--- nın yerine (instead of)
in practice	uygulamada
in prison	mahkum
in private	özel olarak
in progress	devam etmekte olan, sürmekte olan
in public	alenen, açıkça, ulu orta yerde
in pursuit of	#AD?
in reality	in fact aslında, doğrusu
in relation to	--- ile ilgili olarak
in reply to	in response to in an answer to cevap/karşılık olarak
in reproach	sitemle, yakınarak, şikayet edercesine
in respect of	in relation to ---- ile ilgili olarak
in respect/regard to	with respect/regard to --- konusunda
in response to	in reply to in an answer to cevap/karşılık olarak
in return for	karşılığında (in exchange for )
in season	mevsiminde (elma, muz vb), turfanda olmayan
in secret	gizli bir şekilde
in self-defence	nefsi müdafaa olarak, kendini savunmak amacıyla
in short	özetle (in brief / in summary )
in sight	görünürde, görünebilir (visible)
in silence	sessizce
in store for	--- yı bekleyen, (yapılmayı) bekleyen
in succession	in a row artarda, peş peşe
in tears	ağlamaklı, ağlayan
in terms of	--- nın açısından, ---- e bakımından (with respect to)
in the absence of	--- nın yokluğunda
in the air	muallakta, henüz net bir karar çıkmamış
in the broad daylight	güpe gündüz
in the case of	--- durumunda
in the circumstances	normal şartlar altında
in the country	kırsal kesimde, şehir merkezinden çok uzak
in the course of	--- esnasında, ---- sırasında
in the event of	--- olduğu durumda
in the existence of	in the presence of -- nın varlığında/huzurunda
in the face/teeth of	--- karşısında, --- e rağmen
in the habit of	alışkanlığına sahip, yapmaya alışkın
in the limelight	çok ilgi gören, çok göze batan
in the long run	uzun vadede
in the mean time	bu arada, bu süre zarfında
in the middle of	--- nın ortasında
in the middle of nowhere	uçsuz bucaksız bir yerde
in the name of	--- nın adına, --- nın emriyle (God,The king vb)
in the open	açık alanda (out of doors)
in the presence of	in the existence of nın varlığında, nın huzurunda
in the short run	kısa vadede
in the suburbs	varoşlarda, kenar mahallede
in the wake of	--- nın ardından, --- nın akabinde (savaş, felaket vb)
in theory	teoride, teorik olarak
in time	vaktinden biraz önce (on time just IN time tam vaktinde )
in touch with	irtibat halinde
in trouble	başı belada
in tune	ahenkli
in turn	sırayla
in vain	boşuna, boş yere (of no avail)
in view of	--- yı düşünerek, --- yı göz önüne alarak
in vogue	in fashion moda olan
in/out of keeping with	--- ya uygun olarak, --- ya uymayan
in/with the hope of	--- umuduyla
inside out	giysinin ters yüzünü giymek
instead of	--- nın yerine (in place of)
irrespective of	--- e bakılmaksızın, --- e rağmen (regardless of)
It is fine with me!	Benim için bir sakıncası yok! Bana uyar!
It is no use/good + Ving	---- mak iyi olmaz/fayda etmez
It is raining cats and dogs	bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor
It suits you!	Sana çok yakışmış!
judging from	--- den yola çıkarak, --- e bakılırsa
jump out of one’s skin	ödü patlamak, çok korkmak
jump to a conclusion	erken (iyi düşünmeden) sonuç çıkarmak
Just a moment/minute!	Bir saniye/dakika lütfen!
keep abreast of	yeni gelişmeleri öğrenmek, olup biteni öğrenmek
keep ahead of somebody	birini geride bırakmak, önde gitmek
keep on eye on	göz kulak olmak
kick the bucket	gebermek
know like the back of one’s hand	bir yeri avucunun içi gibi bilmek
later in the day	günün ilerleyen saatlerinde
later on	daha sonra
lead a modest life	(1) mütevazi bir hayat yaşamak (2) fakir olmak
leave somebody alone	(1) birini rahat bırakmak(2)birini yalnız bırakmak
leave somebody to his own devices	birini kendi haline bırakmak
let alone DO	---- bir yana, ---- yapmak şöyle dursun, --- bunu bırak
lie in ambush	pusuya yatmak
like two peas in a pod	bir elmanın iki yarısı gibi
live on the dole	işsizlik maaşı ile geçinmek
live up to (expectations)	beklentiye cevap vermek
look forward to	dört gözle beklemek, sabırsızlanmak
lose count of	sayısını unutmak
lose favour with	birisinin gözünden düşmek
lose one’s consciousness	bayılmak, bilincini kaybetmek(faint)
lose one’s temper	öfkelenmek, sinirlenmek
lose touch with	birisiyle irtibatı koparmak/kaybetmek
lose track of	birinin/bir şeyin izini kaybetmek
make a bare living	kıt kanaat geçinmek
make a comment on	bir konuda yorum yapmak
make a fire	ateş yakmak
make a fuss about	sık boğaz etmek, üzerine çok düşmek
make a good point	iyi bir konuya değinmek
make a living	earn a living geçinmek, hayatını kazanmak
make a recovery from	iyileşmek ( get over )
make allowances for	göz önünde bulundurmak, hesaba katmak
make contact with	keep/get in touch withbirisiyle irtibata geçmek
make do with	--- ile idare etmek, yetinmek (para vb)
make ends meet	iki yakayı bir araya getirmek
make friends with	birisiyle arkadaşlık kurmak
make fun of	birisiyle dalga geçmek, birisiyle alay etmek
make most of	en iyi şekilde faydalanmak (make the best of)
make oneself home	kendini evinde gibi hissetmek
make room for	yer açmak
make sense of	anlamak, --- den mana çıkarmak
make somebody redundant	birini ihtiyaç fazlası görüp işten kovmak
make something public	bir şeyi kamuoyuna açıklamak, izah etmek
make up for	telafi etmek (compensate for)
make up with	barışmak
make use of	istifade etmek, yararlanmak (take advantage of)
Mind your own business!	Sen kendi işine bak!
miss out on an opportunity	fırsatı kaçırmak
moreover	furthermore also ayrıca, bunun yanı sıra, üstüne üstlük
Not that I am aware of	Bildiğim kadarıyla hayır!
now and again	at times from time to time zaman zaman
of age	reşit olmuş, 18 yaşından büyük X under age reşit olmamış
of no avail	futile beyhude, boşuna, faydasız (in vain)
off and on	on and off kesintili, zaman zaman
off duty	görev başında olmayan, izinli
offer somebody bribes	birine rüşvet teklif etmek
on (that) date	o tarihte
on a cruise	kısa deniz yolculuğunda
on a diet	perhizde, diyette, rejimde
on a large scale	büyük ölçüde
on a tour/trip	turda, gezide (iş gezisi vb)
on account of	--- den dolayı, --- nın yüzünden
on air	yayında (radyoda, televizyonda)
on all fours	dört ayak üzerinde
on an empty stomach	aç karınla, boş mideyle
on an expedition	keşif gezisinde
on arrival	varınca, olaşınca
on average	ortalama
on board	binmiş, yüklenmiş (trene, uçağa vb. )
on fire	yanmakta olan (bina vb )
on foot	yürüyerek (by walk)
on good/friendly terms with	birisi ile iyi geçinmek
on guard	nöbette
on his way (to)	--- e doğru giderken, --- nın yolunda (eve, okula, vb )
on holiday	tatilde
on leave	izinde, izne çıkmış
on loan	ödünç olarak, borç para / ödünç

Sitemizin içeriği her gün zenginleşiyor,

Değerli üyelerimiz, sizi şöyle alalım

Ana menü

Yeni dosyalar

Beğenilen dosyalar

Son yorumlar